КАК ДОБИРАЕШЬСЯ?

Ещё один рассказ иммигрантки из России

Я из России сначала в Новую Зеландию переехала. Тогда я ещё язык плохо знала, как и особенности сленга в разных странах. Так вот, там, когда у тебя спрашивают: «Хау а ю гоуин?», они имеют в виду, «как дела?». Я же понимала буквально, «каким образом я туда-то добираюсь?». И когда на ( Read more... )

ИЗ ЖИЗНИ ИММИГРАНТОВ

Рассказ иммигрантки из России

Я уже десять лет живу в Австалии,в Сиднее. Там иммигрантов полно, кого только нет. Как-то сижу в машине возле автобусной остановки и вижу такую картину: стоит на остановке ливанец, а к нему подходит бабуля из местных. Встала рядом и начала что-то ему говорить. А он, как видно, совсем не ( Read more... )

ИТАЛЬЯНСКИЕ ШТУЧКИ

Рассказ студента

Этим летом (в 1997 г.) мы с братом и другом ездили в Америку. Компания была весёлая - Боря Резник, Лёва Резник и Андрюха Пак. Мы взяли путёвку на две недели, но были не с группой, а просто сами колесили по штатам, Нью-Йорк, Голливуд, ну и так далее. Так вот, как-то в Нью-Йорке забрели мы в итальянский ( Read more... )